1 00:01:34,276 --> 00:01:36,732 О, сутрин ли е вече? 2 00:01:55,006 --> 00:01:57,082 [повръща] 3 00:02:20,617 --> 00:02:23,487 [ръмжене] 4 00:02:23,487 --> 00:02:25,286 Джарод. 5 00:02:28,416 --> 00:02:30,160 Джарод, събуди се. 6 00:02:32,045 --> 00:02:34,121 Всичко е наред. 7 00:02:45,476 --> 00:02:47,635 какво е това 8 00:02:47,635 --> 00:02:49,390 аз не знам 9 00:02:53,109 --> 00:02:55,185 [жена] Хей. 10 00:02:59,199 --> 00:03:00,942 Остани тук. 11 00:03:02,202 --> 00:03:04,740 - Какво не е наред? - Няма го. 12 00:03:19,512 --> 00:03:22,134 [жена] Джарод. Джарод. 13 00:03:27,395 --> 00:03:28,235 Джарод. 14 00:03:31,692 --> 00:03:33,768 Джарод. 15 00:03:58,428 --> 00:04:00,468 [стюардеса] Ще започнем сервиране на напитки. 16 00:04:00,468 --> 00:04:03,095 За пълен списък с възможности за избор, 17 00:04:03,095 --> 00:04:06,303 моля вижте последната страница от вашето списание за полет. 18 00:04:07,271 --> 00:04:09,844 не мога да реша. 19 00:04:09,844 --> 00:04:12,100 Илейн, ти избери последното. 20 00:04:22,745 --> 00:04:24,904 Джей-рок? Т-пари? 21 00:04:24,904 --> 00:04:28,166 О, не, ние бяхме... изпреварихме времето си. 22 00:04:28,166 --> 00:04:30,209 Лоши сме. 23 00:04:30,209 --> 00:04:34,163 - Не си се променил малко. - Нито Тери. 24 00:04:35,342 --> 00:04:39,007 Ще видите. Той е истинската сделка. 25 00:04:39,007 --> 00:04:40,923 нямам търпение 26 00:04:40,923 --> 00:04:43,969 [ 27 00:05:07,751 --> 00:05:12,045 Е, трябваше да помислиш за това преди да застреляш лайното. 28 00:05:13,007 --> 00:05:16,210 - Какво правиш тук толкова рано? - [жена] Денят е прекрасен. 29 00:05:16,210 --> 00:05:18,295 Не го ли знам. 30 00:05:18,295 --> 00:05:20,345 Рей се обади отново относно последователността на робота. 31 00:05:20,345 --> 00:05:23,635 Кажи му да се справи. Без работа на рождения ми ден. 32 00:05:27,188 --> 00:05:30,973 - Ей - Господи, винаги ли трябва да е тук? 33 00:05:30,973 --> 00:05:33,060 Тя работи. Шоубизнес, скъпа. 34 00:05:33,060 --> 00:05:35,692 Ммм Цялата си потна. 35 00:05:36,156 --> 00:05:36,876 [шамар] 36 00:05:59,181 --> 00:06:01,220 хей Чувстваш ли се добре? 37 00:06:01,220 --> 00:06:04,309 - да Да, добре съм. - Добре. 38 00:06:10,276 --> 00:06:12,945 тук Нека да ти го взема. Ето го. 39 00:06:12,945 --> 00:06:15,603 - благодаря ви - Няма проблем. 40 00:06:15,603 --> 00:06:17,525 Това е моят добър герой. 41 00:06:17,525 --> 00:06:19,574 да вървим 42 00:06:26,126 --> 00:06:27,501 [Джарод се смее] 43 00:06:29,713 --> 00:06:31,706 Да, това сме ние. 44 00:06:35,928 --> 00:06:37,967 [Джарод] О, трябва да се шегуваш с мен. 45 00:06:37,967 --> 00:06:41,839 - По-добре не свиквай с това. - Кой, аз? 46 00:07:18,055 --> 00:07:20,132 [жена] Пентхаус. 47 00:07:21,851 --> 00:07:24,389 - Добре. хайде - Слизане. 48 00:07:25,730 --> 00:07:27,972 Как е вторият най-талантлив човек аз знам 49 00:07:27,972 --> 00:07:30,723 - Не знам. как си - Добре съм. 50 00:07:32,946 --> 00:07:34,690 честит рожден ден 51 00:07:34,690 --> 00:07:37,486 - О, Боже мой. - Ти трябва да си Илейн. Добре дошли 52 00:07:37,486 --> 00:07:39,533 [бръмчене] 53 00:07:39,533 --> 00:07:41,162 Това е невероятно. 54 00:07:41,162 --> 00:07:43,738 Автоматичен живот в най-добрия му вид. 55 00:07:43,738 --> 00:07:46,241 Моето лично място в облаците. 56 00:07:46,241 --> 00:07:49,586 [Илейн] Гледката е невероятна. 57 00:07:49,586 --> 00:07:53,421 Нека ви задам един въпрос. Държиш момчето ми на линия? 58 00:07:53,421 --> 00:07:55,669 Не отговаряй на това. 59 00:07:55,669 --> 00:07:58,337 - Ей - Това е работа на пълен работен ден. 60 00:07:58,337 --> 00:08:01,551 Е, каквото и да ти плаща, Ще го удвоя. 61 00:08:01,551 --> 00:08:05,226 Е, изглежда вече имаш пълни ръце. 62 00:08:05,226 --> 00:08:08,647 Харесвам я, да. Това е твоята стая точно там. 63 00:08:08,647 --> 00:08:12,650 - Искате ли да отидем на басейн? - Абсолютно. 64 00:08:12,650 --> 00:08:16,107 Бебе. Време за басейн. 65 00:08:17,451 --> 00:08:19,528 [рап музика] 66 00:08:24,209 --> 00:08:26,534 - Скъпа, донеси ми cosmo. - Абсолютно. Дръж това. 67 00:08:26,534 --> 00:08:28,585 Хей, барът е насам. 68 00:08:32,759 --> 00:08:34,337 - Наистина го направи, човече. - да 69 00:08:34,337 --> 00:08:36,385 Точно като всички знаех, че ще го направиш, но... 70 00:08:36,385 --> 00:08:39,260 - Хей, момчета. - здравей 71 00:08:39,260 --> 00:08:41,639 Не бих могъл да го направя без теб. 72 00:08:41,639 --> 00:08:44,977 - Какво направих, украсих стените? - Изглеждат добре. 73 00:08:44,977 --> 00:08:46,891 - Изглеждат добре. - Мм-хм. 74 00:08:46,891 --> 00:08:49,273 Честит рожден ден, Тери. 75 00:08:49,273 --> 00:08:52,361 да честит ми рожден ден 76 00:08:55,075 --> 00:08:57,400 Не мога да ти благодаря достатъчно за това, човече. 77 00:08:57,400 --> 00:09:00,364 Аз съм този, който трябва да бъде да ти дам подарък. 78 00:09:00,364 --> 00:09:03,290 Имам някои идеи за това. хайде 79 00:09:06,503 --> 00:09:09,125 Виждам, че всички се разбират добре. 80 00:09:10,966 --> 00:09:12,710 - Бебе. - да 81 00:09:12,710 --> 00:09:14,676 Къде е моят космо? 82 00:09:14,676 --> 00:09:16,922 О, лошо ми. 83 00:09:16,922 --> 00:09:19,137 Дениз, донеси ми питие. 84 00:09:19,137 --> 00:09:20,851 - Някой друг? - не 85 00:09:26,399 --> 00:09:28,475 Хей, това определено бие Бруклин през декември. 86 00:09:28,475 --> 00:09:32,815 - Харесва ми да имам четири сезона. - Имаме един от тези долу в блока. 87 00:09:32,815 --> 00:09:35,741 Утре ще излезем в открито море. 88 00:09:35,741 --> 00:09:38,151 Ще ви изведа всички на моя Sunseeker. 89 00:09:40,205 --> 00:09:43,207 67 долен колонтитул. Стартовата ми яхта. 90 00:09:49,507 --> 00:09:50,622 Вътрешна сигурност. 91 00:09:50,622 --> 00:09:54,050 Трябва да са тук, защото знаят довечера партито ще е бомба. 92 00:09:54,050 --> 00:09:56,094 Бебе... О. 93 00:09:56,094 --> 00:09:58,755 [бавна рап музика] 94 00:09:58,755 --> 00:10:01,010 [всички] Наздраве. 95 00:10:01,561 --> 00:10:04,099 [жена] Честит рожден ден, Тери. 96 00:10:04,099 --> 00:10:05,683 - Хей, човече. - Добра работа, човече. 97 00:10:05,683 --> 00:10:07,934 - Как върви, човече? - Честит рожден ден, Тери. 98 00:10:11,322 --> 00:10:13,611 Има някой Искам да се срещнете. Рей. 99 00:10:13,611 --> 00:10:16,071 дръж се 100 00:10:16,071 --> 00:10:18,913 Какво става, човече? Честит рожден ден, човече. 101 00:10:18,913 --> 00:10:22,081 благодаря Как върви битката с роботите? 102 00:10:22,081 --> 00:10:27,208 Пич, гадно е. Но директорът обича го, така че, знаете ли... 103 00:10:27,208 --> 00:10:29,456 - Хей, това ли е момчето чудо? - [Тери] Да. 104 00:10:29,456 --> 00:10:33,251 И прекрасната му дама, да. вярно 105 00:10:33,251 --> 00:10:35,966 - Хей, радвам се да се запознаем, човече. - И аз се радвам да се запознаем. 106 00:10:35,966 --> 00:10:38,678 Аз съм развълнуван ще се присъедините към екипажа. 107 00:10:38,678 --> 00:10:41,852 - А? - Намерихте ли вече квартира? 108 00:10:41,852 --> 00:10:44,346 аз ти казвам Венеция е там, където е. 109 00:10:44,346 --> 00:10:47,690 Ще го имаме предвид. благодаря Аз живея там, така че ще ви разведа наоколо. 110 00:10:47,690 --> 00:10:51,064 Трябва да използвам стаята на малките момичета. извинете ме 111 00:10:51,064 --> 00:10:52,816 Не... Скъпа... 112 00:10:52,816 --> 00:10:55,826 - Илейн. - Братко, тя пуши. 113 00:10:55,826 --> 00:10:57,868 - Добра работа, пич. - Отлично. 114 00:10:57,868 --> 00:11:00,493 - Браво. - Какво говори той? 115 00:11:00,493 --> 00:11:02,243 Какво става, дами? 116 00:11:03,126 --> 00:11:05,748 - съжалявам - За какво беше това? Господи... 117 00:11:05,748 --> 00:11:09,789 Добре, виж, котката очевидно е извадена от торбата. 118 00:11:11,135 --> 00:11:15,049 Мислех си... Трябва да се преместиш в Ел Ей. 119 00:11:16,307 --> 00:11:20,720 Какво ще правя тук? Едва оцелявам вкъщи. 120 00:11:20,720 --> 00:11:24,098 - Бих могъл да те използвам. - Нямам нужда от никаква благотворителност, нали? 121 00:11:24,098 --> 00:11:27,809 Добре, добре. имам нужда от теб 122 00:11:27,809 --> 00:11:29,813 аз не знам нещо за ефектите, човече. 123 00:11:29,813 --> 00:11:32,562 - Това са глупости. хайде човече - Това не са глупости. 124 00:11:32,562 --> 00:11:36,869 Имате око и го знаете. Компютърът е просто инструмент. 125 00:11:38,205 --> 00:11:42,535 Просто... не знам, става ли? Никога не съм се виждал тук. 126 00:11:43,461 --> 00:11:47,921 Къде се виждате? Имате петгодишен план, за който не знам? 127 00:11:47,921 --> 00:11:50,463 Виж, не става въпрос за парите, нали? 128 00:11:50,463 --> 00:11:52,841 Винаги става въпрос за пари. 129 00:11:56,474 --> 00:11:57,589 Ами Илейн? 130 00:12:00,103 --> 00:12:03,804 Не мога да се справя с всичко. Трябва сам да се погрижиш за това. 131 00:12:03,804 --> 00:12:06,520 [Дениз] Тери, има обаждане за теб горе. 132 00:12:06,520 --> 00:12:08,770 Вие помислете за това. 133 00:12:15,411 --> 00:12:17,487 [рок музика] 134 00:12:24,879 --> 00:12:26,955 Илейн. 135 00:12:32,637 --> 00:12:37,347 хайде Трябва да бъдем забавлявам се. какъв е проблемът 136 00:12:37,347 --> 00:12:39,676 Просто го забрави, става ли? 137 00:12:41,355 --> 00:12:45,353 Виж, Тери направи всичко това Калифорнийска тема за мен днес, става ли? 138 00:12:45,353 --> 00:12:48,611 - Нямах представа. не излязох... - Закъснях. 139 00:12:49,447 --> 00:12:51,238 Какво имаш предвид, късно? 140 00:12:51,238 --> 00:12:52,488 Късно. 141 00:12:56,121 --> 00:12:58,825 о съжалявам 142 00:13:05,297 --> 00:13:07,337 - Откога? - Не знам. 143 00:13:08,509 --> 00:13:12,174 Чувствам се зле цяла седмица, затова направих тест и... 144 00:13:13,305 --> 00:13:15,179 Защо не ми каза? 145 00:13:15,179 --> 00:13:17,887 Исках да. 146 00:13:17,887 --> 00:13:21,097 Повярвай ми, аз просто... Не исках да ти проваля пътуването. 147 00:13:21,097 --> 00:13:23,348 ти не... 148 00:13:27,737 --> 00:13:28,852 мамка му 149 00:13:28,852 --> 00:13:30,988 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 150 00:13:30,988 --> 00:13:33,649 какво искаш да ти кажа 151 00:13:35,746 --> 00:13:38,700 - Не мисля, че съм готов за това. - Не си готов, Джарод? 152 00:13:38,700 --> 00:13:41,626 - Ами аз? - Не е... 153 00:13:41,626 --> 00:13:44,415 Хей, ще получиш ли... 154 00:13:53,097 --> 00:13:56,431 Това ли трябва да очакваме с нетърпение? 155 00:14:00,313 --> 00:14:02,389 Лейни... 156 00:14:10,282 --> 00:14:12,524 [Рей] Добре. Готови. 157 00:14:12,524 --> 00:14:16,367 Тръгваме, тръгваме. Мисля, че имаме жив. Уау. 158 00:14:17,582 --> 00:14:19,989 Имаме винер. 159 00:14:20,752 --> 00:14:23,669 Ето за това говоря. Уау. 160 00:14:23,669 --> 00:14:25,831 О, да. върви 161 00:14:25,831 --> 00:14:28,759 върви върви върви върви 162 00:14:30,929 --> 00:14:33,135 Боже мой не 163 00:14:34,766 --> 00:14:36,047 - Господи, не. - не 164 00:14:36,047 --> 00:14:36,797 не 165 00:14:37,811 --> 00:14:39,887 - О, Боже мой. - [звънец на вратата] 166 00:14:48,155 --> 00:14:51,940 Извинете, госпожо, но получихме няколко оплаквания от шум. 167 00:14:51,940 --> 00:14:54,075 от кого? 168 00:14:54,075 --> 00:14:56,617 - Сградата е полупразна. - Разбирам това. 169 00:14:56,617 --> 00:15:00,123 Но другата половина се опитва да заспи. Така че, ако нямате нищо против, просто... 170 00:15:00,123 --> 00:15:01,788 - Добре. - Добре. 171 00:15:16,602 --> 00:15:19,722 - Още едно за книгите. - О, да. 172 00:15:21,733 --> 00:15:24,437 Е, добре, добре. 173 00:15:24,437 --> 00:15:27,102 - Мм-мм. Викам дивана. - О, хайде. 174 00:15:27,102 --> 00:15:29,736 Има достатъчно място и за двама ни. Харесвам моето пространство. 175 00:15:29,736 --> 00:15:32,280 Уау Добре. 176 00:15:32,280 --> 00:15:34,528 Просяците не могат да избират. 177 00:15:43,881 --> 00:15:45,957 - [бие] - лека нощ 178 00:17:00,420 --> 00:17:02,496 [ръмжене] 179 00:17:08,804 --> 00:17:10,880 Земетресение? 180 00:17:10,880 --> 00:17:12,966 Вероятно просто тремор. 181 00:17:34,706 --> 00:17:37,032 Какво по...? 182 00:17:56,646 --> 00:17:58,473 Гаси светлините. 183 00:18:09,952 --> 00:18:10,952 Рей. 184 00:18:12,663 --> 00:18:14,739 какво правиш 185 00:18:19,045 --> 00:18:20,207 Рей. 186 00:18:20,207 --> 00:18:22,456 какво е това 187 00:18:32,767 --> 00:18:33,767 Рей. 188 00:18:40,359 --> 00:18:42,767 Остани тук. 189 00:18:44,822 --> 00:18:46,898 - Какво не е наред? - Няма го. 190 00:18:57,127 --> 00:18:58,835 Джарод, не. 191 00:18:59,504 --> 00:19:01,876 Джарод, не. 192 00:19:01,876 --> 00:19:04,966 - Джарод. Джарод. не - [Тери] Какво, по дяволите, става? 193 00:19:04,966 --> 00:19:07,709 Тери, моля те. Тери, помогни. 194 00:19:10,682 --> 00:19:13,138 Какво става с теб, човече? 195 00:19:13,978 --> 00:19:14,818 Джарод. 196 00:19:16,605 --> 00:19:18,764 Боже мой Джарод, Джарод. 197 00:19:18,764 --> 00:19:22,227 - Джарод. - Моля ви. какво се случва 198 00:19:23,821 --> 00:19:27,606 - Джарод? - [Илейн] Джарод. о боже Боже мой 199 00:19:27,606 --> 00:19:31,034 Джарод. какво е това 200 00:19:33,373 --> 00:19:35,200 Какво му става? 201 00:19:36,460 --> 00:19:38,536 Джарод. Боже мой 202 00:19:39,588 --> 00:19:42,293 - Къде е Рей? Къде е Рей? - Тери, не. 203 00:19:42,293 --> 00:19:44,044 - Не, не. - Джарод? 204 00:19:44,044 --> 00:19:45,593 - Къде е той? - Няма го. 205 00:19:45,593 --> 00:19:47,339 - Какво имаш предвид? - Няма го. 206 00:19:47,339 --> 00:19:50,384 - Той падна ли? Скочи ли? - Не, не знам, не знам. 207 00:19:50,384 --> 00:19:54,638 [Илейн] Моля те. моля моля 208 00:19:54,638 --> 00:19:57,434 Излезе навън, към светлината. 209 00:19:59,067 --> 00:20:01,772 И тогава той... той просто изчезна. 210 00:20:05,240 --> 00:20:06,948 - [задиша се] - Бебе. 211 00:20:08,076 --> 00:20:10,034 Тери, моля те. 212 00:20:29,891 --> 00:20:34,719 Джарод, погледни ме. Какво направи виж, а? какво видя 213 00:20:37,733 --> 00:20:38,812 Внимателно. 214 00:20:49,328 --> 00:20:51,404 Джарод, какво стана? 215 00:20:53,791 --> 00:20:55,618 аз не знам 216 00:20:59,964 --> 00:21:01,673 Дърпаха ме... 217 00:21:02,926 --> 00:21:05,678 ...към тази светлина. 218 00:21:05,678 --> 00:21:08,135 [срив] 219 00:21:14,688 --> 00:21:16,811 Хей, отвори щорите. 220 00:21:16,811 --> 00:21:18,892 - не - Отворете щорите. 221 00:21:18,892 --> 00:21:21,061 - не - Боже. 222 00:21:33,124 --> 00:21:36,541 - Има нещо там долу. - Какво? 223 00:21:36,541 --> 00:21:38,254 Джарод, виж това. 224 00:21:51,477 --> 00:21:53,766 Нищо не виждам. 225 00:21:54,981 --> 00:21:59,524 - Има хора на покрива. - [Илейн] Какво правят? 226 00:21:59,524 --> 00:22:02,268 аз не знам 227 00:22:03,615 --> 00:22:07,660 - Трябва да го проверим. - Ти не знаеш какво има там. 228 00:22:11,498 --> 00:22:13,574 - Да, добре. - Добре. 229 00:22:13,574 --> 00:22:15,827 Обаждам се на полицията. 230 00:22:18,923 --> 00:22:22,173 - Ще се опитам да направя няколко снимки. - Не можеш да излезеш там. 231 00:22:23,511 --> 00:22:25,219 Не мога да го оставя да излезе сам. 232 00:22:25,219 --> 00:22:27,345 Просто продължава да звъни. 233 00:22:33,188 --> 00:22:35,513 Пистолет? наистина ли 234 00:22:35,513 --> 00:22:38,692 Просто проверете новините и разберете какво по дяволите става 235 00:22:38,692 --> 00:22:41,233 - Тери... - Ще се върнем веднага. 236 00:22:43,073 --> 00:22:45,149 - Джарод. - Погледни ме. 237 00:22:54,794 --> 00:22:55,825 да вървим 238 00:22:55,825 --> 00:22:57,877 Бързо обратно. 239 00:23:26,744 --> 00:23:28,821 Стълбите са насам. 240 00:23:34,169 --> 00:23:36,245 [дрънчене] 241 00:23:53,314 --> 00:23:56,232 - [лай] - Уау, уау, уау, уау, уау. 242 00:23:56,232 --> 00:23:58,939 - По дяволите, Уолт. - Какво става? 243 00:23:58,939 --> 00:24:02,695 - Ще го проверим. - Какво правиш с пистолет? 244 00:24:02,695 --> 00:24:05,535 Върни се в апартамента си. върви 245 00:24:05,535 --> 00:24:08,324 И го дръж по-тихо. 246 00:24:14,920 --> 00:24:15,640 Хей... 247 00:24:18,257 --> 00:24:19,668 Сигурен ли си за това? 248 00:24:30,270 --> 00:24:32,843 Няма нищо ново от 4 сутринта. 249 00:24:35,066 --> 00:24:37,143 Дениз, провери телевизора. 250 00:25:06,600 --> 00:25:08,509 Спокойно е. 251 00:25:13,232 --> 00:25:15,023 По дяволите, Джарод. 252 00:25:15,023 --> 00:25:19,272 - Не ми каза да го държа отворен. - Мислех, че е здрав разум. 253 00:25:20,573 --> 00:25:23,064 съжалявам 254 00:25:23,064 --> 00:25:25,864 - [срив] - Слез долу. 255 00:25:30,917 --> 00:25:32,993 Какво сега? 256 00:25:34,171 --> 00:25:36,377 Нека да погледнем по-добре. 257 00:25:41,512 --> 00:25:42,922 [тон на звънене] 258 00:25:42,922 --> 00:25:45,967 Здравей, това е Джаки. Моля, оставете съобщение. 259 00:25:45,967 --> 00:25:51,053 - [бие] - Мамо, аз съм. Нещо се случи... 260 00:25:53,357 --> 00:25:56,228 Вдигни. Моля те, просто... 261 00:25:58,238 --> 00:26:00,361 Обади ми се веднага щом получиш това. 262 00:26:09,124 --> 00:26:12,042 - [ангажиран тон] - [трясък отвън] 263 00:26:46,163 --> 00:26:48,239 [срив] 264 00:27:00,095 --> 00:27:02,716 мамка му 265 00:27:33,296 --> 00:27:36,831 Не мога да го видя. Това ли мисля, че е? 266 00:27:41,930 --> 00:27:43,804 Боже мой 267 00:28:19,428 --> 00:28:22,180 - Просто бягай. - Какво има? 268 00:28:22,180 --> 00:28:23,463 - Бягай. - Върви. 269 00:28:29,481 --> 00:28:32,268 Хайде дръпни. Архивирайте. Архивирайте. 270 00:28:35,362 --> 00:28:38,067 хайде хайде 271 00:28:39,658 --> 00:28:43,490 - [Тери крещи] - Хайде де. хайде 272 00:28:48,501 --> 00:28:49,461 хайде 273 00:28:53,589 --> 00:28:55,665 [Джарод] Илейн, не. 274 00:29:08,313 --> 00:29:10,851 Движи се. Движи се. 275 00:29:11,650 --> 00:29:14,402 хайде Всичко е наред. 276 00:29:14,402 --> 00:29:17,239 Скъпа, добре ли си? 277 00:29:17,239 --> 00:29:20,822 Чувствам се сякаш горя. 278 00:29:20,822 --> 00:29:23,745 Хайде бейби. тук съм 279 00:29:27,625 --> 00:29:29,250 Дай ми... Дай ми го. 280 00:29:32,714 --> 00:29:36,000 Ще мине след няколко минути. погледни ме 281 00:29:39,137 --> 00:29:41,214 погледни ме 282 00:30:01,453 --> 00:30:03,529 И ти погледна. 283 00:30:06,625 --> 00:30:07,625 как? 284 00:30:26,521 --> 00:30:28,810 Боже мой 285 00:30:30,525 --> 00:30:32,518 Всички тези хора. 286 00:30:40,410 --> 00:30:44,740 - Какво искат от тях? - Не искам да разбера. 287 00:30:44,740 --> 00:30:49,127 [жена] Господи, не мога да повярвам. Искам да кажа, как? 288 00:30:49,127 --> 00:30:51,501 [Джарод] След като погледнете светлината... 289 00:30:54,884 --> 00:30:58,170 ...хваща се и е като... 290 00:30:58,170 --> 00:31:00,422 То ви контролира. 291 00:31:01,349 --> 00:31:04,718 Искам да кажа, кой не би искал да погледне на нещо толкова красиво? 292 00:31:06,438 --> 00:31:08,265 Всъщност е брилянтно. 293 00:31:09,358 --> 00:31:13,225 Стига с тези глупости. Хрумна ми идея. 294 00:31:13,225 --> 00:31:15,277 - Къде отиваш? - Уолт. 295 00:31:15,277 --> 00:31:17,155 - [Джарод] За какво? - Тревожа се за него. 296 00:31:17,155 --> 00:31:20,112 - [Дениз] Тери... - Всичко е под контрол. 297 00:31:50,401 --> 00:31:52,809 добре ли си 298 00:31:52,809 --> 00:31:55,110 - Да, нищо не е. - Дай да видя. 299 00:31:55,110 --> 00:31:57,357 Казах, че не е нищо. 300 00:31:59,911 --> 00:32:01,987 Добре. 301 00:32:27,899 --> 00:32:29,773 [шепне] Уолт. 302 00:32:43,207 --> 00:32:45,283 Ей, Уолт. 303 00:32:46,877 --> 00:32:48,953 Уолт. 304 00:32:52,133 --> 00:32:54,209 Уолт. 305 00:32:55,386 --> 00:32:57,462 тук ли си 306 00:33:15,783 --> 00:33:17,111 [лай] 307 00:33:17,111 --> 00:33:19,076 [ръмжене] 308 00:33:19,076 --> 00:33:22,495 - Какво по дяволите правиш? - Крие се. 309 00:33:22,495 --> 00:33:28,419 Видях хората в небето като проклет възторг. 310 00:33:28,419 --> 00:33:32,538 хайде Вземаме колата ви и сме да се махам оттук. да вървим 311 00:33:32,538 --> 00:33:34,876 - Няма да излизам там. - [бръмчене] 312 00:33:34,876 --> 00:33:38,588 - [лай] - Слез долу. Слез долу. 313 00:33:43,562 --> 00:33:46,053 - Шшт - Млъкни кучето. Млъкни кучето. 314 00:34:25,606 --> 00:34:26,606 Шшт 315 00:35:02,854 --> 00:35:05,428 - не - Не, не, Уолт. 316 00:35:05,428 --> 00:35:07,600 [Уолт крещи] 317 00:35:30,800 --> 00:35:33,635 [изстрели] 318 00:35:35,680 --> 00:35:37,756 чухте ли това 319 00:35:41,103 --> 00:35:42,763 какво има говори с мен 320 00:35:44,148 --> 00:35:45,690 Качваме се на моята лодка и излизане от тук. 321 00:35:45,690 --> 00:35:47,897 - Какво стана? - Взеха Уолт. 322 00:35:47,897 --> 00:35:49,776 Имат ли Уолт? какво говориш 323 00:35:49,776 --> 00:35:53,813 Този беше различен. Влезе сградата и то просто го грабна. 324 00:35:54,951 --> 00:35:58,284 - Тогава просто трябва да тръгваме. - Чакай малко. 325 00:35:58,284 --> 00:36:01,076 Само аз ли видях тези снимки? 326 00:36:01,076 --> 00:36:04,499 Всичко това се случва отвън, точно сега Те са навсякъде. 327 00:36:04,499 --> 00:36:08,370 Не, не са навсякъде. Те не са над водата. 328 00:36:08,370 --> 00:36:09,580 точно така 329 00:36:09,580 --> 00:36:13,970 Да, добре, не им отне много време да те намеря на покрива. 330 00:36:13,970 --> 00:36:15,881 Можем да стигнем до там за две минути. 331 00:36:15,881 --> 00:36:18,345 Нямаш представа на какво са способни. 332 00:36:18,345 --> 00:36:21,602 Илейн, знам, че се страхуваш, става ли? Всички сме уплашени. 333 00:36:21,602 --> 00:36:24,440 Но не си заравям главата в пясъка и се надявам това да изчезне. 334 00:36:24,440 --> 00:36:26,765 - Не казвам това. - Спокойно, човече. 335 00:36:26,765 --> 00:36:29,185 - Няма нищо лесно в това. - Разбирам... 336 00:36:29,185 --> 00:36:32,197 Те са в шибаната сграда. 337 00:36:32,197 --> 00:36:35,615 - Тери... - Това е таймерът. 338 00:36:35,615 --> 00:36:37,862 [Дениз] О, Боже мой. 339 00:36:44,461 --> 00:36:45,711 мамка му 340 00:36:49,300 --> 00:36:51,791 [Тери] Добре. Давай, давай, давай. Движи се. 341 00:37:06,985 --> 00:37:08,527 Шшт 342 00:38:02,919 --> 00:38:06,620 - Ти си отвратителен. - Какво, по дяволите, става с теб? 343 00:38:13,680 --> 00:38:17,513 - Ще говорим за това по-късно. - Да, ще говорим за това. 344 00:38:26,736 --> 00:38:31,113 - Още ли искаш да останеш? - Не искам нищо от това. 345 00:38:31,113 --> 00:38:33,820 Но не ни видя и не ни чу. 346 00:38:33,820 --> 00:38:36,948 - Така че, ако останем тук и мълчим... - [Тери] За колко време? 347 00:38:36,948 --> 00:38:39,992 Те водят хора там, ясно и просто. 348 00:38:39,992 --> 00:38:43,121 Колкото повече се отдалечаваме от града, толкова по-добре сме. 349 00:38:43,879 --> 00:38:46,833 - Той е прав. - Джарод. 350 00:38:46,833 --> 00:38:48,585 Ако стигнем до лодката, имаме шанс. 351 00:38:48,585 --> 00:38:50,882 - Да, но ние не... - Трябва да... 352 00:38:55,308 --> 00:38:57,016 Трябва да опитаме. 353 00:38:57,016 --> 00:39:02,559 Вземи си нещата. Опаковайте храна и вода. Нека направим това. 354 00:39:17,456 --> 00:39:19,912 [Тери] Да вървим. 355 00:39:42,274 --> 00:39:43,685 Добре, хайде. 356 00:39:43,685 --> 00:39:47,193 Виж, колкото по-рано отида там, толкова по-скоро лодката е готова за тръгване. 357 00:39:47,193 --> 00:39:48,857 Точно тук. 358 00:39:48,857 --> 00:39:50,525 - Ей - Хайде да тръгваме. 359 00:39:50,525 --> 00:39:52,158 - Какво... - какво правиш 360 00:39:52,158 --> 00:39:55,695 Шофиране. Знам пътя. Защо не си вземеш мръсницата? 361 00:39:55,695 --> 00:39:57,911 Кандис. 362 00:39:57,911 --> 00:39:59,363 Кандис. 363 00:40:01,252 --> 00:40:02,794 Качвай се в колата. 364 00:40:10,762 --> 00:40:12,969 Тери, съжалявам. 365 00:40:51,055 --> 00:40:53,628 - Побързайте. - Какво мислиш, че правя? 366 00:40:58,730 --> 00:41:00,105 - Хей, по-полека. - не 367 00:41:00,105 --> 00:41:02,312 Просто спри. 368 00:41:03,234 --> 00:41:05,772 - Имате ли нужда от помощ? - Не, просто върви. добре сме 369 00:41:05,772 --> 00:41:10,406 - Да, но може би той може да ни помогне. - Стига, става ли? Казах, че сме добре. 370 00:41:30,638 --> 00:41:31,358 Тери. 371 00:41:43,110 --> 00:41:44,390 Тери, ставай. 372 00:41:51,035 --> 00:41:53,905 - Тери. Тери. - Боже мой. Тери. 373 00:42:04,215 --> 00:42:06,291 хванах те 374 00:42:11,640 --> 00:42:14,557 Джарод, прибирай си задника тук веднага. 375 00:42:15,269 --> 00:42:17,261 Карам. Карай сега. 376 00:42:23,861 --> 00:42:26,862 - [човек] Какво правиш? - [жена] Качвай се в колата. 377 00:42:33,580 --> 00:42:35,703 [Джарод] Хайде. хайде 378 00:42:42,756 --> 00:42:45,591 Отворете. мамка му 379 00:42:45,591 --> 00:42:48,464 - [Илейн] Хайде. - Отворете. Бог. 380 00:42:48,464 --> 00:42:50,297 хайде 381 00:42:53,392 --> 00:42:55,468 [Кандис] Отвори, лайно такова. 382 00:42:58,773 --> 00:43:02,189 Архивирайте. Архивирайте. Архивирайте. върви 383 00:43:25,092 --> 00:43:27,500 [крещи] О, Боже мой. 384 00:43:27,500 --> 00:43:30,348 помогни ми помогни ми 385 00:43:30,348 --> 00:43:32,591 [крещи] 386 00:43:33,226 --> 00:43:35,799 - Помогни ми. - [Илейн] Насам. 387 00:43:38,690 --> 00:43:41,810 Кандис, къде е ключът? Кандис, ключът. Завъртете ключа. 388 00:44:04,717 --> 00:44:06,794 [жена] О, Боже мой. 389 00:44:15,979 --> 00:44:18,268 - Добре ли си? - Добре съм. 390 00:44:18,268 --> 00:44:21,441 - Хм. - О, Боже мой. 391 00:44:22,987 --> 00:44:24,944 - О, Боже мой. - Госпожице, трябва да тръгваме. 392 00:44:24,944 --> 00:44:26,489 Не, той... 393 00:44:27,867 --> 00:44:29,658 Той е жив. 394 00:44:29,658 --> 00:44:31,025 Бог. 395 00:44:33,289 --> 00:44:34,867 помогни ми 396 00:44:46,595 --> 00:44:49,051 [крещи] 397 00:44:53,394 --> 00:44:56,311 Хайде да тръгваме. 398 00:44:56,311 --> 00:44:57,560 Боже мой 399 00:45:02,820 --> 00:45:03,660 върви върви 400 00:45:22,091 --> 00:45:24,167 Правете задната врата. 401 00:45:34,187 --> 00:45:35,598 Бягай. 402 00:46:07,222 --> 00:46:09,428 Движи се. 403 00:46:16,273 --> 00:46:17,023 върви 404 00:46:32,790 --> 00:46:35,079 не спирай 405 00:46:35,919 --> 00:46:37,995 отвори вратата 406 00:46:45,095 --> 00:46:46,506 - Отвори го. - Назад. 407 00:46:46,506 --> 00:46:48,637 Отворете го. 408 00:46:51,602 --> 00:46:53,511 хайде 409 00:46:59,235 --> 00:47:02,070 - Къде отиваме? - По целия път до върха. 410 00:47:02,070 --> 00:47:04,860 - Най-безопасното място, за което се сещам. - Просто бяхме там горе. 411 00:47:04,860 --> 00:47:07,025 [срив] 412 00:47:07,025 --> 00:47:11,152 Искаш да останеш тук долу с това, бъди мой гост. давай да вървим 413 00:47:15,752 --> 00:47:18,290 Хайде, бързо, бързо, бързо. 414 00:48:06,890 --> 00:48:08,265 [Илейн] Джарод... 415 00:48:08,265 --> 00:48:10,509 Трябваше да го държа. 416 00:48:18,652 --> 00:48:21,737 хей Ела да ми помогнеш с това. 417 00:48:40,509 --> 00:48:42,585 По-добре е от нищо, нали? 418 00:48:43,512 --> 00:48:45,588 Да, ако ти кажеш така. 419 00:48:47,224 --> 00:48:51,092 какво правиш бе Искате или не, това се случва. 420 00:48:54,064 --> 00:48:56,141 Трябва да си силен. 421 00:49:04,576 --> 00:49:06,533 всички добре ли са 422 00:49:08,997 --> 00:49:10,242 наранен ли си 423 00:49:11,416 --> 00:49:14,168 - не - Добре съм. 424 00:49:23,971 --> 00:49:27,636 - Какво сега? - Оставаме тук. Ние пазим. 425 00:49:27,636 --> 00:49:31,059 - И се молим някой да дойде. - Той е прав. 426 00:49:31,896 --> 00:49:35,431 Някой ще дойде. Това не може да продължава вечно. 427 00:49:37,152 --> 00:49:38,812 нали 428 00:49:46,954 --> 00:49:49,242 - Илейн... - Най-добре е да останем заедно. 429 00:49:49,242 --> 00:49:51,906 аз не мога димът. 430 00:49:53,210 --> 00:49:56,330 Предвид обстоятелствата, Смятам, че един дим е повече от разумно. 431 00:49:56,330 --> 00:49:58,582 Кандис... 432 00:50:00,927 --> 00:50:03,252 Бременна съм, нали? 433 00:50:04,264 --> 00:50:06,837 И просто си помислих, че... 434 00:50:06,837 --> 00:50:09,093 ...между целия стрес... 435 00:50:14,900 --> 00:50:16,976 Всичко е наред. 436 00:50:20,781 --> 00:50:23,106 Дори не успях да кажа на майка ми. 437 00:50:35,296 --> 00:50:37,870 Хайде, шефе. Да оставим момичетата да поспят малко. 438 00:50:37,870 --> 00:50:40,125 Ти и аз ще пазим. 439 00:50:41,970 --> 00:50:43,464 И двамата? 440 00:50:43,464 --> 00:50:47,933 Те опитват тези леки неща, пазим се взаимно. 441 00:51:10,458 --> 00:51:12,535 Мразя Ел Ей. 442 00:51:41,741 --> 00:51:44,363 Цяла нощ не съм видял душа. 443 00:51:47,164 --> 00:51:49,785 Може би най-лошото е минало. 444 00:51:49,785 --> 00:51:52,247 Може би не. 445 00:51:54,797 --> 00:51:57,881 Какво мислите наистина ли са тези неща? 446 00:51:57,881 --> 00:52:00,209 аз не знам 447 00:52:00,209 --> 00:52:02,462 Въобще има ли значение? 448 00:52:07,602 --> 00:52:09,096 Просто не изглежда реално. 449 00:52:13,024 --> 00:52:15,266 Е, истинско е. 450 00:52:15,266 --> 00:52:17,520 По-добре се събуди. 451 00:52:19,990 --> 00:52:23,988 - Какво трябва да означава това? - Градът е пусто място. 452 00:52:23,988 --> 00:52:26,237 Трябва да оцелеем. 453 00:52:28,749 --> 00:52:31,205 Няма да останем много от нас. 454 00:52:38,218 --> 00:52:40,127 [тракане] 455 00:52:40,127 --> 00:52:42,130 [срив] 456 00:52:53,067 --> 00:52:54,976 Нека да видя. 457 00:52:57,863 --> 00:52:59,524 Някой отвръща на удара. 458 00:53:02,952 --> 00:53:05,443 - какво правиш - Искам да видя какво има там. 459 00:53:09,042 --> 00:53:10,536 [Илейн] О, Боже мой. 460 00:53:19,136 --> 00:53:21,176 Изключете това. Твърде ярко е. 461 00:53:21,176 --> 00:53:23,304 - не - Не можем да рискуваме. 462 00:53:26,227 --> 00:53:28,018 [Илейн] О, Боже мой. 463 00:54:23,120 --> 00:54:25,196 Спахте ли изобщо? 464 00:54:30,503 --> 00:54:34,002 - Влошава ли се? - Какво? 465 00:54:34,002 --> 00:54:36,131 Белезите по кожата ви. 466 00:54:38,136 --> 00:54:41,587 Когато погледнах в тази светлина, Не издържах десет минути. 467 00:54:41,587 --> 00:54:44,090 Кой знае какво ни причини? 468 00:54:49,148 --> 00:54:50,428 Към телата ни. 469 00:55:00,576 --> 00:55:05,322 Спомняте си първия момент, когато видяхте го, когато напълно го превзе? 470 00:55:06,249 --> 00:55:09,452 Някак си... все още се чувстваше... 471 00:55:13,715 --> 00:55:15,791 ...мощен. 472 00:55:21,724 --> 00:55:23,800 Все още го правя. 473 00:56:39,222 --> 00:56:41,974 Защо не седнеш, да се отпуснеш? 474 00:56:53,946 --> 00:56:59,782 Добре, ще хапя. какъв е планът ти, шефе? Знам, че умираш да ми кажеш. 475 00:57:03,164 --> 00:57:04,362 Нищо за казване? 476 00:57:05,583 --> 00:57:07,457 Седим на яхтеното пристанище за бога. 477 00:57:07,457 --> 00:57:08,658 Забелязал съм това. 478 00:57:08,658 --> 00:57:10,829 Има стотици лодки точно отсреща. 479 00:57:10,829 --> 00:57:12,832 Минали сме през всичко това. 480 00:57:12,832 --> 00:57:15,047 Напомни ни как се получи последния път. 481 00:57:21,225 --> 00:57:23,016 Този път вървим тихо. 482 00:57:23,016 --> 00:57:25,676 И претърсете всяка лодка докато намерим ключа? 483 00:57:25,676 --> 00:57:28,891 - Ако трябва. - Страхотен план, Джарод. 484 00:57:30,026 --> 00:57:33,359 Не мога да повярвам, че дори бихте предложили това след случилото се. 485 00:57:33,359 --> 00:57:36,021 Звучи така, сякаш вината е моя. 486 00:57:36,021 --> 00:57:41,110 На практика се молех, но ти не искаше да слушаш. 487 00:57:41,913 --> 00:57:44,618 И ти мислиш, Тери щеше да ме послуша? 488 00:57:47,419 --> 00:57:49,495 Добре. 489 00:57:50,714 --> 00:57:53,918 Да кажем, че успяваме извън сградата, 490 00:57:53,918 --> 00:57:57,758 през яхтеното пристанище, надолу по дока, дори намираме лодката и всичко. 491 00:57:57,758 --> 00:57:59,804 Тогава какво? 492 00:57:59,804 --> 00:58:04,470 - Тогава да се махаме от Додж. - Накъде? Каролина? Надолу по брега? 493 00:58:04,470 --> 00:58:07,563 - Навсякъде е по-добре от тук. - Откъде знаеш? 494 00:58:07,563 --> 00:58:11,350 Ние сме тук. ние сме живи 495 00:58:11,350 --> 00:58:13,604 [реактивни двигатели] 496 00:58:13,905 --> 00:58:15,981 Какво беше това? 497 00:58:17,826 --> 00:58:19,949 какво виждаш 498 00:58:26,210 --> 00:58:27,835 Алилуя. 499 00:59:42,332 --> 00:59:44,574 [мъж] Хайде, хайде, хайде. 500 01:00:00,268 --> 01:00:01,726 [крещи] 501 01:00:01,726 --> 01:00:03,804 - [срив] - Всички слезте. 502 01:00:27,922 --> 01:00:29,582 [Илейн] Джарод? 503 01:00:29,582 --> 01:00:30,422 Лейни? 504 01:01:34,075 --> 01:01:35,106 Подейства. 505 01:01:41,666 --> 01:01:44,667 Не го вярвам. свърши ли 506 01:01:44,667 --> 01:01:46,959 Подейства. Подейства. 507 01:01:46,959 --> 01:01:50,334 - Имате ли нещо против? - [мъж] С всички средства, шефе. 508 01:01:59,560 --> 01:02:02,395 [Илейн] Мислите ли, че има повече самолети откъде са дошли? 509 01:02:02,395 --> 01:02:08,234 да Сега те знаят какво да правят, те ще изпратят помощ за нула време. 510 01:02:19,748 --> 01:02:20,779 какво? 511 01:02:22,418 --> 01:02:25,122 - Какво има? - Те не са мъртви. 512 01:02:26,505 --> 01:02:30,550 Те просто са много, наистина ядосани. 513 01:02:55,869 --> 01:02:57,946 Нещо се случва. 514 01:03:11,219 --> 01:03:13,591 Трябва да покрием тези прозорци. 515 01:03:14,598 --> 01:03:16,756 Ела да ми помогнеш с това. 516 01:03:16,756 --> 01:03:20,433 - Върни се тук. - Виж, ще намеря нещо. 517 01:03:26,777 --> 01:03:28,236 тук 518 01:03:35,036 --> 01:03:37,741 Джарод, какво правиш? 519 01:03:37,741 --> 01:03:39,990 Единственото, което можем да направим. 520 01:03:47,174 --> 01:03:49,546 За какво всъщност става въпрос, а? 521 01:03:50,510 --> 01:03:52,587 Тези неща идват за нас. 522 01:03:53,806 --> 01:03:57,389 Мислиш, че не съм забелязал тази бъркотия под ризата ти? 523 01:03:57,389 --> 01:04:00,680 Ние оставаме тук и се задържаме завинаги. 524 01:04:01,772 --> 01:04:03,931 съгласен съм 525 01:04:03,931 --> 01:04:08,486 Сега той трябва да решава всичко? Нямаме вода, нямаме ток. 526 01:04:08,486 --> 01:04:10,528 Да, но ти видя какво има там. 527 01:04:10,528 --> 01:04:14,483 Да, и бих предпочел да тичам за това, отколкото да останете в 20-етажна цел. 528 01:04:14,483 --> 01:04:18,362 Между тези неща и радиацията, ние сме мъртви тук горе. 529 01:04:18,362 --> 01:04:21,210 [хеликоптер отгоре] 530 01:04:30,094 --> 01:04:31,588 върви върви 531 01:04:31,588 --> 01:04:34,004 Давай, давай, давай, давай. Покрийте фланговете. 532 01:04:34,004 --> 01:04:36,174 Вижте. 533 01:04:36,174 --> 01:04:38,059 - Махни се от мен. - Какво си мислиш, че правиш? 534 01:04:38,059 --> 01:04:40,635 - Трябва да им кажем, че сме тук. - Ще уведомим всичко. 535 01:04:40,635 --> 01:04:43,731 Казахте да чакаме помощ. Е, помощта е тук. 536 01:04:45,026 --> 01:04:49,439 Прилича ли на спасителен хеликоптер на теб? не разбираш ли Ние сме във война. 537 01:04:51,533 --> 01:04:53,609 къде отиват 538 01:04:58,040 --> 01:05:03,876 Тези хеликоптери се връщат за тях. трябва да тръгваме хайде 539 01:05:09,677 --> 01:05:11,255 Ще стигнем до покрива. Ще ни приберат. 540 01:05:11,255 --> 01:05:14,549 Ами ако не се върнат? Вижте какво стана с тези самолети. 541 01:05:14,549 --> 01:05:17,132 - Каква е ползата от хеликоптер? - Трябва да рискуваме. 542 01:05:17,132 --> 01:05:21,605 шанс? Те просто ядрено бомбардираха града. И искаш да помахаш за здравей? 543 01:05:21,605 --> 01:05:24,561 Сериозно, трябва да се отдръпнеш. трябва да... 544 01:05:25,319 --> 01:05:27,395 [Кандис] О, мамка му. 545 01:05:28,155 --> 01:05:29,484 Просто ще стоиш там? 546 01:05:29,484 --> 01:05:34,153 Какво се случва, когато останалите блиндове падане? Нямаме достатъчно чаршафи. 547 01:05:35,037 --> 01:05:37,529 - Хайде де. - Как може да си толкова сигурен? 548 01:05:37,529 --> 01:05:39,367 Нека просто тръгваме. 549 01:05:39,367 --> 01:05:41,535 Ти си в никакво състояние да реши нещо. 550 01:05:41,535 --> 01:05:44,037 Кой знае на коя страна си? 551 01:05:44,037 --> 01:05:45,459 предупреждавам ви... 552 01:05:45,459 --> 01:05:48,882 [Илейн] Спрете и двамата. 553 01:05:48,882 --> 01:05:52,386 Погледнете лицето му. той е болен. 554 01:05:54,892 --> 01:05:57,846 - Не ме карай да те нараня. - О, не се притеснявай. 555 01:06:08,239 --> 01:06:10,777 Няма да си тръгна от тук без семейството си. 556 01:06:12,744 --> 01:06:16,694 И няма нищо което можете да направите, за да ни спрете. 557 01:06:19,835 --> 01:06:21,911 Лейни, трябва да ми вярваш. 558 01:06:32,056 --> 01:06:33,764 аз съм 559 01:06:42,400 --> 01:06:45,271 Все още съм... аз. 560 01:06:53,245 --> 01:06:55,321 аз знам 561 01:06:59,835 --> 01:07:01,911 трябва да тръгваме 562 01:07:05,800 --> 01:07:07,876 Той ще я убие. 563 01:07:09,679 --> 01:07:11,755 хайде 564 01:07:30,201 --> 01:07:31,481 хайде 565 01:07:42,630 --> 01:07:45,169 Добре, да тръгваме. 566 01:08:01,817 --> 01:08:03,062 Виждаш ли нещо? 567 01:08:07,907 --> 01:08:09,983 Точно там. 568 01:08:13,913 --> 01:08:16,239 - [Джарод] Хей. Помощ. - Помогнете ни. 569 01:08:16,239 --> 01:08:18,124 - Не мърдай. - Не стреляй. 570 01:08:18,124 --> 01:08:22,243 Не, не, чакай. Имаме нужда от помощ. моля 571 01:09:20,817 --> 01:09:21,897 О, не, не. 572 01:09:24,446 --> 01:09:25,196 не 573 01:09:50,140 --> 01:09:52,263 - Ей да - Ей 574 01:09:52,263 --> 01:09:53,263 хей 575 01:09:54,978 --> 01:09:56,437 [неясен глас по радиото] 576 01:09:56,437 --> 01:10:00,686 [човек] Разбрано. В момента имам визуална представа. 577 01:10:01,360 --> 01:10:03,234 Mayday. Mayday. 578 01:10:23,759 --> 01:10:26,795 - [човек] Чакай. Слизаме надолу. - не 579 01:11:15,188 --> 01:11:17,264 [Илейн] О, Боже мой. 580 01:11:26,867 --> 01:11:28,943 хайде 581 01:11:36,878 --> 01:11:39,333 Махни се от мен. слизай 582 01:11:46,972 --> 01:11:49,048 върви върви върви 583 01:12:11,414 --> 01:12:14,617 Скелето. Това е единственото път надолу. хайде хайде 584 01:12:29,850 --> 01:12:31,926 [газ съска] 585 01:13:09,642 --> 01:13:10,923 Джарод. 586 01:13:18,235 --> 01:13:20,062 - Джарод. - Илейн, бягай. 587 01:15:23,283 --> 01:15:26,368 Vaya con dios, кучи сине. 588 01:15:37,924 --> 01:15:40,296 помогни ми помогни ми 589 01:15:42,053 --> 01:15:43,334 помогни ми 590 01:16:39,530 --> 01:16:41,190 Джарод. 591 01:16:41,190 --> 01:16:43,358 погледни ме 592 01:16:43,358 --> 01:16:45,611 Погледни ме, Джарод. 593 01:16:55,714 --> 01:16:59,000 трябва да ставам. хайде 594 01:17:34,046 --> 01:17:37,332 хайде Това е единственият ни шанс. 595 01:19:12,775 --> 01:19:17,070 Лейни, моля те. трябва да тръгваш 596 01:19:19,574 --> 01:19:21,947 Никъде не отивам без теб. 597 01:22:13,967 --> 01:22:16,043 [пъшкане] 598 01:22:25,479 --> 01:22:27,555 [ахва] 599 01:23:03,686 --> 01:23:05,346 Джарод. 600 01:23:28,295 --> 01:23:30,965 [бърз пулс] 601 01:24:50,048 --> 01:24:51,590 Бебето ми. 602 01:24:53,677 --> 01:24:55,753 [крещи] 603 01:25:10,528 --> 01:25:12,604 [крещи] 604 01:25:53,323 --> 01:25:54,948 [бърз пулс] 605 01:26:11,217 --> 01:26:13,293 Джарод.